È il compleanno di Lois, e per evitare brutte sorprese, dà 10 $ a testa ai ragazzi perché le comprino un regalo, ma questi li spendono quasi tutti per loro; anche Hal si dimentica del suo compleanno, facendole decidere di andarsene di casa. Alla fine, però, tutti insieme si rendono conto di aver bisogno di lei e la fanno tornare. Nel frattempo Francis conosce una bella ragazza africana.