Malcolm, Reese, Hal e Lois al ritorno dal parco acquatico rimangono intrappolati in un ingorgo stradale, con la prospettiva di non potersi muovere per diverse ore. In questa occasione, Malcolm conosce una ragazza e se ne innamora, passando diverse avventure con lei, mentre Lois litiga con un poliziotto e gli addetti ai lavori perchè non si muovono nel liberare la strada; nel frattempo Dewey, lasciato da solo a casa, si perde in giro per il mondo, e ritorna proprio un momento prima del ritorno dei suoi. Intanto Francis scommette di riuscire a mangiare 100 caramelle di gelatina di fila.