Mentre Magnum aiuta una donna a trovare un cugino scomparso, le vite di Higgins e Kumu sono messe in pericolo quando si avvicinano alla soluzione del caso.