Il periodo natalizio porta buone notizie ai membri dell'agenzia, ma Lane si trova ad affrontare un grosso problema. Nel frattempo tutta l'agenzia è al lavoro per cercare di conquistare la Jaguar ed Harry si reincontra con una vecchia conoscenza.