Goemon viene rapito e torturato da un uomo e una donna che vogliono sapere dal samurai il punto debole di Lupin.