Appuntamenti romantici e una festa in piscina consolidano i legami di alcune coppie, ma sollevano dubbi per altre. Un Cole sorprendentemente onesto provoca malumori.