Kate prende in mano la situazione per ottenere informazioni dall'ostaggio, scatenando problemi con Locke, il nuovo capo dell'accampamento.