A seguito del violento attacco che ha subito in prigione, a Lindsay viene concesso un permesso speciale per visitare la madre morente. Nel frattempo il vicecapo Constable Dryden si scrolla di dosso le accuse sulla sua relazione con Lindsay e sui possibili collegamenti con l'imboscata.