Durante le prime ferie pagate, Larosière decide di prendersi una vacanza. E' talmente annoiato che sta per andarsene quando incontra una stilista giovane e molto attraente che stanno cercando a tutti i costi di eliminare. Il commissario, felicissimo di avere un caso su cui mettere i denti, decide di proteggerla e fa venire Lampion, che viene assunto in incognito come tuttofare...