Le professeur étudie une carte très ancienne qui révèle un trésor. Les Octonauts partent à la recherche de l'épave où se trouve ce trésor.