Dopo aver salvato un marinaio che sta annegando, Nya incontra Nyad ed escogita un piano per riconquistare la sua umanità.