Ayant découvert la terrible vérité du destin de Zane, Lloyd se retrouve emprisonné et seul dans les griffes de l'empereur de glace.