Sisteron è ad Algeri sulle tracce di Cyclone. Nel frattempo, un tale Pigalle si fa vivo sul canale parallelo aperto da Malotru.