Uno storico viene avvelenato con un pesticida aggiunto al suo frullato. Indagando sul decesso Goren e Eames fanno la conoscenza della strana famiglia Copeland: la moglie Charlene, che ha una relazione ben poco clandestina con il giardiniere, il padre Jules, che stravedeva per il defunto, e il fratello Ted, che estorceva molto denaro dalle tasche del morto.