Un vigile del fuoco muore nella propria stazione, dove si era rifugiato dopo essere stato raggiunto da una ventina di coltellate. La moglie racconta ai detective che una sera il marito aveva difeso un travestito da un'aggressione e che uno degli assalitori lo aveva minacciato di morte. Durante le indagini Logan entra in contrasto con un collega del defunto, scatenando una rissa tra poliziotti e pompieri. Il risalto mediatico della vicenda fa finire l'investigatore e la sua partner davanti ad una commissione.