Una coppia benestante viene uccisa nella propria residenza nella Contea di Nassau (Long Island). In città Logan e Barek collaborano alla cattura del principale sospettato, il figlio tossicodipendente delle vittime, ma la poco professionale gestione dell'indagine da parte del locale detective li spinge ad approfondire il caso. Il capitano Deakins, all'ultimo omicidio prima delle dimissioni, aiuta i due investigatori a superare i limiti della loro giurisdizione.