I cadaveri di due sorelle vengono ritrovati nel loro appartamento, ognuno avvolto in un bozzolo di plastica. Una delle due era una dottoranda in antropologia e studiava i rapporti degli esseri umani con la morte. Per la sua ricerca frequentava il reparto di oncologia di un ospedale, dove aveva conosciuto Jack Strong, un giovane infermiere che le aveva fornito del materiale per la tesi. Logan e Barek notano che prima di morire una paziente di Strong aveva effettuato cospicui prelievi dai propri conti, in corrispondenza con temporanei miglioramenti del proprio stato di salute.