Indagando sull'omicidio di un'agente dei Servizi Segreti, Logan e Barek scoprono che il marito della vittima - lobbista di professione - rappresenta gli interessi di entrambe le parti coinvolte nella lotta per la realizzazione di un casinò.