Un informatico viene travolto e ucciso da un pesante distributore automatico. Goren e Eames scoprono che sul posto di lavoro era stato realizzato un efficace sistema artigianale per superare le sofisticate tecnologie di sicurezza che impedivano di comunicare con l'esterno. Cercando testimonianze utili, i detective si imbattono nei dipendenti di un'impresa rivale, uno dei quali cerca di mascherare il proprio linguaggio corporeo.