Lupo e Bernard indagano sulla morte di uno studente liceale. La pista conduce i detective a fare delle domande agli adulti sulla vita della vittima.