L'amica di Ariel, Perla, arriva in città e invita Ariel e Alana alla sua festa. All'inizio Re Tritone non vuole che la figlia minore vada, ma alla fine cede e le dà il permesso. La sera, Perla cambia il programma e porta le sorelle alla città elettrica, all'insaputa del padre.