Il team si occupa di un'operazione di riciclaggio di denaro sporco a Las Vegas, ma durante la missione Billy si sente un po' messo da parte; nel frattempo il Dottor Graiman ha per le mani una ex fiamma incaricata di stabilire se le Industrie Knight siano a norma per l'ambiente.