Il letto di Doug e Carrie si rompe. La sostituzione temporanea in letti singoli fa capire ai due che la separazione può essere applicata a tanti aspetti della vita.