Mentre vanno a un festival estivo, Nishikata e Takagi sono scambiati per una coppia. Lui non riesce a negare abbastanza in fretta, ma poi i due si perdono di vista.