In superficie, tutto sta andando molto bene per Frédéric Duval. Una famiglia, un lavoro... Josephine si chiede perché le sia stato affidato questo "cliente". Capisce meglio la sua missione quando scopre che invece di andare al lavoro ogni giorno, passa le sue giornate senza fare nulla e girovagando per la campagna. Licenziato otto mesi fa, non ha osato annunciare la notizia ai suoi cari e da allora vive di bugie. Quando sua moglie gli dice che è incinta e che vuole smettere di lavorare per crescere i loro tre figli, Frédéric si rompe. Incapace di rivelare il suo segreto, chiede a sua moglie di abortire. Josephine deve agire rapidamente e costringerlo a confessare la verità a sua moglie.