Per attirare l'attenzione di una giovane ed affascinante donna, Joey decide di iscriversi ad una classe di inglese. Ben presto il ragazzo, che non ha problemi con la lingua, scopre che cosa significa essere il cervellone della classe. Per non perdere il suo lavoro all'agenzia, Gina si ripromette di aiutare Bobbie a cercare e trovare un nuovo cliente. La sua attenzione si rivolge a Lockwood, il collega di Joey, al quale riesce a far ottenere tutti i privilegi che erano stati destinati al fratello.