Il piccolo Mateo pronuncia una parola, sollevando inavvertitamente un vespaio. Jane non è entusiasta per il discutibile incontro romantico di Xo.