Jane cerca di conciliare maternità e obiettivi accademici. Michael fa l'errore di seguire un consiglio sentimentale di Rogelio.