Un caso di molestie sessuali sul lavoro finisce in malo modo e Roy torna a frequentare la strada, Moss riceve un colpo in testa mentre Jen è alla ricerca di qualcosa di nuovo da fare.