Pur di evitare la deportazione, Joy accetta l’offerta di Rick, sebbene fingere di essere una coppia affiatata non è semplice, specie di fronte alle domande e all’invadenza dell’ispettrice dell’immigrazione. Dopo essersi chiarita con Pete, Melanie va in iperventilazione quando lui decide di presentargli la sua famiglia, inclusa una madre particolarmente ostile. La serata poi prende una piega inaspettata quando Melanie scopre che Hank, l’affascinante uomo con il quale era andata a letto al suo arrivo a Cleveland, è il fratello maggiore di Pete. Elka, naturalmente, non perde occasione per metterla in difficoltà.
Prima TV Italia 26 agosto 2011