Il Ragazzo e Lee partecipano a una festa a tema in una barca. Intanto un costruttore edile appena arrivato da Portorico si innamora sul posto di lavoro.