In un bar lungo la strada, il Ragazzo fa amicizia con un bambino che sta cercando di aiutare sua mamma sul lavoro. Intanto a New York il nudista Arthur ha una nuova coinquilina.