Mentre le varie scuole si incontrano per la giornata dello sport, Charlie pensa di porre fine alla relazione con Nick. Intanto Elle e Tao condividono un momento speciale.