Charlie e Nick decidono di non rendere pubblica la loro storia a scuola, per dare modo a quest'ultimo di capire come muoversi. Imogen invita Nick a uscire.