Episode 31

Le frère de Costa, Rocco, revient des Etats-Unis et a déjà des idées en tête. Il veut ouvrir un bar avec une salle de billard qui s'appellera le Shark Pool. Ceci devrait devenir un succès même si pour l'instant ce n'est qu'un avant-projet. Malgré quelques hésitations au début, Roberto décide d'aider Rocco dans ce qu'il veut faire.
Sam essaye encore de persuader Rivers de revenir à l'école, après que Deloraine soit d'accord pour qu'il revienne. Rivers veut partir dans le nord du pays avec son père, alors plutôt que de créer de nouveaux problèmes, Sam lui donne une carte et lui raconte sa mauvaise expérience quand elle s'était enfuie. Il semble clair que Peter reviendra à l'école.
Nick est intéressé par la boxe après avoir gagné avec de la chance un match d'entraînement. Southgate remarque ses qualités et aide Nick dans ses séances d'entraînements. Mais Roberto et Hélène ne le veulent pas tant que Nick ne le demande pas à son père.
Steve cuisine une des recettes secrètes d'Hélène pour Lucy, qui vient dîner à l'entrepôt. C'est une réussite !

Prossimo episodio

S01E32 - Episode 32