Episode 8

Irène, la mère de Nick décède des suites de ses blessures. Georges est complètement effondré et n'arrive pas à faire face. Ce qui signifie pour Nick et Effie de se prendre en charge tout seul. Effie n'est pas trop affectée par la mort de sa mère de même que Nick au début, mais par la suite, il devient injurieux envers tout le monde.
Christina va chez les Poulos pour parler à Georges et lui dire que les jeunes ont besoins de lui. La mère de Costa, Hélène, essaye de réconforter Georges en lui disant qu'il n'est pas le seul à avoir perdu Irène.
Au même moment, Steve rapporte une rumeur - qui se trouve être fausse - à Danielle puis à Nick, que la mort d'Irène est dû à l'autre automobile qui était en excès de vitesse. Nick va à la police et dit furieusement aux policiers qu'ils ne font pas correctement leur travail et en frappe un.
Georges surmonte sa peine et toute la famille semble aller mieux.

Prossimo episodio

S01E09 - Episode 9