Charlie è combattuta nel chiedere aiuto a suo padre, Lucifero. Nel frattempo, un nuovo arrivo inatteso movimenta le cose all'Hotel.