La Five-0 indaga sulla misteriosa morte di Jimmy Okada, il pesce grosso di un gruppo mafioso al centro di un'indagine dell'FBI, la quale però non è mai riuscita ad incriminarlo. A dar man forte alla squadra di McGarrett interviene anche l'ex agente del MI6 Harry Langford, in visita sull'isola per godersi la pensione anticipata, ma un po' nostalgico dei vecchi tempi.