John cerca vendetta su un pianeta segreto dell'ONI. Perez si allena per diventare un soldato nuovo. Kai è combattuta tra il codice Spartan e la sua fedeltà a Master Chief. Makee chiede aiuto a Cortana per cercare Halo.