Dopo la sconfitta, i sopravvissuti rimettono insieme i pezzi. Sul pianeta di Aleria, John è alle prese con una perdita senza precedenti. Soren e Laera cercano il figlio scomparso. Makee si muove con cautela mentre l'Arbiter diventa impaziente.