La baita è infestata dalle pulci e i tentativi di Grizzy di liberarsi dei fastidiosi parassiti si fermano davanti ai Lemming, che rifiutano di essere curati.