Hijikata rintraccia uno dei tatuaggi in un porto di pescatori isolato a Hokkaido. Il suo portatore è Yoichiro, un leggendario assassino degli ultimi giorni dello shogunato.