Sugimoto visita un villaggio Ainu dove apprende i loro modi e la loro cultura. Il giorno dopo parte di nascosto, dove viene catturato dalla settima divisione e torturato.