Sugimoto e Asirpa si dirigono a Otaru, la città più grande della zona, alla ricerca dei prigionieri tatuati. Scoprono presto che non sono gli unici a cercare il tesoro. Anche l'esercito lo sta cercando!