I membri delle Nuove Direzioni si spingono oltre i propri limiti con un compito che impone loro una scelta tra Katy Perry e Lady Gaga.