La nuova missione della Sezione 9 per stanare i post umani provoca tensioni tra Smith e il maggiore, che ordina a Togusa di indagare su una spia vicina al Primo ministro.