Betrayal on the Field

D'Jok si rifiuta di tradire Ahito, così Phoenix lo ipnotizza. Iniziano i calci di rigore. Rocket sbaglia il primo calcio prima di crollare. Dopo che Ahito effettua il primo salvataggio, i cyborg paradisiani attivano l'ipnosi e costringono D'Jok a rivelare la debolezza di Ahito. Il risultato finale è una vittoria per 4:3 per il Team Paradisia. Vedendo la squadra depressa, i genitori di Akillian decidono di fare una festa per rallegrare i loro figli. Altrove Sonny mette all'angolo Phoenix e lo costringe a rivelare che il multi-flusso è nel nucleo. Si ritiene che Paradisia sarà stabile per una settimana, ma il capo del consiglio di flusso, Brim Simbra, arriva e ritiene che Paradisia debba essere evacuato affinché tutti siano al sicuro. Sconosciuta al gruppo, Vega è mimetizzata e sta suonando tutto direttamente al suo datore di lavoro.

Prossimo episodio

S03E13 - Endgame