Gli affari non vanno bene alla Planet Express e, prima di ridursi a fare calendari sexy, l'equipaggio decide di riciclare il servizio consegne in una nuova compagnia aerea, ma, per una negligenza, finisce su un pianeta ostile in cui i maschi diventano femmine e viceversa. Alla fine dell'avventura capiranno che l'unica soluzione è rassegnarsi ai calendari sexy.