Love's Labors Lost in Space

Fry, Leela e Bender vengono mandati in missione su Vergon 6 (pianeta minerario che era fatto quasi completamente di materia oscura, carburante molto importante per il funzionamento dei razzi, ma estratto fino allo svuotamento del pianeta perdendo così gran parte della sua massa) per salvare la fauna locale, in pericolo per l'imminente implosione del pianeta. La loro missione è ostacolata dal vanitoso capitano Zapp Brannigan, che per impedire il salvataggio mette in cella i tre inviati della Planet Express, accusati di violare il regolamento interplanetario. Zapp però si innamora di Leela, e la invita a cena tentando di sedurla. Dopo vari tentativi infruttuosi riesce a impietosire Leela con le lacrime e passa la notte assieme a lei. La mattina dopo Brannigan permette la partenza della navicella verso Vergon 6 dove i tre inviati della Planet Express riescono a reperire tutti gli animali della lista con in più un piccolo animaletto nero che Leela decide di adottare chiamandolo Mordicchio. L'apparentemente innocuo Mordicchio invece si rivelerà un predatore, sbranando tutti gli altri animali stipati nell'astronave. Scoperta la strage, Leela si lascia impietosire dallo sguardo di Mordicchio e decide di tenerlo comunque come animale da compagnia.

Prossimo episodio

S01E05 - Fear of a Bot Planet