Monica si occupa del catering per un party a casa della sua ipercritica madre Judy. Chandler esce di nuovo con Joanna, il capo di Rachel, nonostante non ne voglia più sapere. Rachel ha paura di essere licenziata per questo; un giorno, entrando di nascosto nell’ufficio del capo trova Chandler ammanettato a una sedia, ma non lo vuole liberare perché Joanna se ne accorgerebbe e la licenzierebbe! Un venditore di enciclopedie trae vantaggio dall'ingenuità di Joey.